12月11日,华盛顿天色阴沉。当天上午11时,联邦最高法院开庭审理大选争端。只见已是人山人海,挤在法院门前广场的人少说也有两千,口号声此起彼落。绝大多数人手中举着标语牌,有一数十人的队伍喊着:“每票必数,必数每票”的口号在警察的引导下进入广场。在西南和西北两角的摄影区,停着约10辆电视转播车,一律长镜头的照相机数不胜数。广场上的人群各种肤色都有,人们手中的标语牌争奇斗艳。
写给联邦最高法院:“高法尊严,接受考验。”“不管输赢,只要公平。”“相信人民,点清选票。”“无民主平等,无公正高法。”“不要袋鼠法官。”(注:澳洲土人语,袋鼠原意为“无知、不知”)。“不要布什王朝的篡权法院。”“要民主法院,不要政治法院。”“机器不灵,人工点清。”“点钞机不认美元,美元就作废?”“不能没有我一票。”“不数票,不公平。”“掀翻佛州最高法院。”“美国人,不公平,毋宁死!”
写给布什:“可怜的154票。”(注:布什在佛州曾只赢154票)。“930——703——537——154——一路下坡。”“布什为何不敢数票?一数就输。”“布什为何不点票?他数学不及格,脑子太笨,他要钓鱼,他要打猎。”“不要布什父子统治美国。”“布什王朝,休矣!”
写给戈尔:“输不起的失败者。”(将戈尔和利伯曼的名字Gore———Lieberman改为Sore———Loserman而来)。“戈尔该长大成人懂事了。”“别赖在切尼该住的房子里不搬走。”“改变游戏规则,一直到赢。”“要知趣,该走人就走人。”“数票数到改写宪法为止。”“不要为赢而不择手段。”“别给老百姓添麻烦了。”“你输了,就出局吧!”
美国人素以幽默风趣著称,虽然乱哄哄的总统大选依旧难产,美国佬也不忘借此幽默一下,这里是3则由大选演绎出来的小幽默:
总统大选与三块比萨
一意大利人来美旅游,适逢美国大选。此君回国后,给同事吹牛:大选之夜我在饭店吃饭。我吃第一块比萨饼时,戈尔当了总统。我吃第二块时,布什当了总统。我吃第三块饼时,美国突然没有了总统。原来克林顿成了新当选参议员希拉里的老公。
为戈尔献计
戈尔连日来为扭转佛州的败局而绞尽脑汁,但仍无计可施。一高参说,别不好意思。不如请克林顿老兄出马,前往佛州一趟。以其男性魅力,定能迷倒女州务卿哈里斯,令其为民主党办事。另一高参说,还不如直接任命莱温斯基当佛州州务卿。
给布什补课
布什觉得自己当总统万事俱备,就是缺少法律知识。于是请来宪法专家补课。当专家讲到宪法规定,美国总统任期不得超过两任。布什一听此言,马上急得跳了起来,大呼:“不好,我上月已经当过两次总统,还能再当吗?”